1551 | GRE | umCE ## ydan ni (y)n mynd i newid i eurosCE ? |
IMum.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP change.NONFINchange.V.INFIN toto.PREP Eurosunk | ||
Um, are we going to change to Euros? | ||
1554 | GRE | achos os ydan ni ella justCE roi chequeCE yn(dd)o fo . |
becausebecause.CONJ ifif.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P perhapsmaybe.ADV justjust.ADV put.NONFINgive.V.INFIN+SM chequecheque.N.SG in.3SMin_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
Because if we are, perhaps just put a cheque in it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.