285 | GRE | mae nhw (y)n cael umCE noson comedyCE (y)na hefyd actuallyE . |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM nightnight.N.F.SG comedycomedy.N.SG therethere.ADV alsoalso.ADV actuallyactual.ADJ+ADV | ||
They have comedy nights there too, actually. | ||
297 | GRE | mae (y)na [=? (y)r] comedyCE un wsnos . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV comedycomedy.N.SG oneone.NUM weekweek.N.F.SG | ||
There's comedy one week, | ||
303 | GRE | +< wedyn nôl i (y)r comedyCE . |
thenafterwards.ADV backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF comedycomedy.N.SG | ||
Then back to the comedy. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.