428 | GWY | ond # yn ffordd dda i ddysgu dydy a wedyn +/ . |
butbut.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP wayway.N.F.SG goodgood.ADJ+SM PRTto.PREP learn.NONFINteach.V.INFIN+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG andand.CONJ thenafterwards.ADV | ||
But [it's] a good way of learning, isn't it, and then ... | ||
591 | GWY | achos wnes i ddeud o achos wnes i ddysgu beth newydd ddoe . |
becauebecause.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S becausebecause.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S learn.NONFINteach.V.INFIN+SM thingthing.N.M.SG+SM newnew.ADJ yesterdayyesterday.ADV | ||
Because I said it because I learnt a new thing yesterday. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.