120 | HAR | +< a (dy)dy o (ddi)m yn deud dim_byd amdano fo . |
andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN nothingnothing.ADV abot.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
and it doesn't say anything about it | ||
324 | HAR | o'n i (ddi)m yn gwybod beth i sôn amdano [?] . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT toto.PREP mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor_him.PREP+PRON.M.3S | ||
I didn't know what to talk about |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.