289 | HAR | yeahCE yn union dyna union xx dw i hefyd . |
| | yeahyeah.ADV PRTPRT exactexact.ADJ therethat_is.ADV exactexact.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S alsoalso.ADV |
| | yeah, exactly, that's exactly [...] me too |
619 | HAR | papur blwyddyn diwetha dyna be dan ni wneud [?] fath â ryw (y)marfer bach yn Cymraeg wan de # a (we)dyn # ryw gerdd (y)ma am y parrotCE . |
| | paperpaper.N.M.SG yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM exerciseexercise.N.F.SG smallsmall.ADJ inin.PREP WelshWelsh.N.F.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV somesome.PREQ+SM poemmusic.N.F.SG+SM herehere.ADV aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF parrotparrot.N.SG |
| | last year's paper, that's what we're doing, like some little exercise in Welsh now, right, and then this poem about the parrot |
794 | HAR | dyna falle (y)r # xx un rheswm bod o (we)di &stɒ &s: &str # stopio ni rag wneud o . |
| | therethat_is.ADV perhapsmaybe.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM reasonreason.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP stop.NONFINstop.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P fromfrom.PREP+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | perhaps that's the one [same?] reason he stopped us from doing it |
820 | HAR | dyna be sy (y)n dda efo phoneCE de bod <chi (y)n gallu cael> [/] # &=laugh chi (y)n gallu cael M_P_threeCE playerE phoneCE # cameraCE # camcorderE all_in_oneE basicallyE de . |
| | therethat_is.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT goodgood.ADJ+SM withwith.PREP phonephone.N.SG TAGbe.IM+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN M_P_3name playerplay.N.SG.AG phonephone.N.SG cameracamera.N.SG camcorderunk all_in_oneunk basicallybasically.ADV TAGbe.IM+SM |
| | that's what's good with phones, isn't it, that you can get...you can get an MP3 player, a phone, a camera, a camcorder all-in-one basically, isn't it |