109 | TOS | mae (y)r ChronicleCE yn bapur mor gachlyd thoughE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF Chroniclename PRTPRT paperpaper.N.M.SG+SM soso.ADV shittyunk thoughthough.CONJ | ||
the Chronicle is such a shitty paper, though | ||
111 | TOS | mae rubbishCE o bapur . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rubbishrubbish.N.SG ofof.PREP paperpaper.N.M.SG+SM | ||
it's a rubbish paper |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.