154 | TOS | ond rheina dw i (we)di gweld ar y we de mae nhw (y)n uffar o rhad . |
butbut.CONJ thosethose.PRON be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF webweb.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P hellPRT.[or].in.PREP ofunk cheaphe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP cheap.ADJ | ||
but those I've seen on the web, they're awfully cheap | ||
365 | TOS | ond edrych yn_ôl de [?] <oedd o> [/] <oedd o (y)n> [/] # oedd o (y)n uffar o funnyE . |
butbut.CONJ look.NONFINlook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN backback.ADV TAGbe.IM+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP hellunk ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP funnyfunny.ADJ | ||
but looking back, right, it was...it was...it was really funny |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.