874 | CYN | (be)causeE (dy)dy o (ddi)m ots faint o bres ti <&nÉ› &l> [//] lotCE o bres de # ohCE ti (ddi)m yn cael amser i wario fo . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM matterproblem.N.M.SG how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S lotlot.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN timetime.N.M.SG toto.PREP spend.NONFINspend.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
because it doesn't matter how much money you...lot of money, right, oh you don't have time to spend it | ||
1168 | CYN | yr amser <yn awr> [?] yw # fiveE toE . |
DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP hourhour.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES fivefive.NUM toto.PREP | ||
the time now is five to |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.