106 | CYN | xx Isle_of_SkyeE (dy)na chdi lle mae bont xxx . |
Isle_of_Skyename therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES bridgebridge.N.F.SG+SM | ||
[...] Isle of Skye, that's it, where that bridge is [...] | ||
107 | CYN | yeahCE mae (y)na bont (y)na does . |
yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV bridgebridge.N.F.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
yeah, there's a bridge there, isn't there | ||
174 | CYN | est ti ar y bont hefyd . |
go.2S.PASTgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM alsoalso.ADV | ||
did you go on the bridge too? | ||
237 | CYN | est ti ar y bont ? |
go.2S.PASTgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM | ||
did you go on the bridge? | ||
250 | CYN | +" wellCE est ti ar y bont ? |
wellwell.ADV go.2S.PASTgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM | ||
"well, did you go on the bridge?" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.