226 | CYN | &=laugh hogyn o Sir_Fôn ti de boyCE . |
boylad.N.M.SG fromfrom.PREP Angleseyname PRON.2Syou.PRON.2S TAGbe.IM+SM boyboy.N.SG | ||
you're an Anglesey lad, aren't you mate | ||
1366 | CYN | +< uffar o foyCE iawn # boyCE iawn . |
hellunk ofof.PREP boyboy.N.SG+SM rightOK.ADV boyboy.N.SG rightOK.ADV | ||
hell of a good man, good man |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.