SIARAD - Davies4
Instances of ia for speaker CYN

23CYNcommercialisedE # ia .
  commercialisedcommercialise.V.INFIN+AV yesyes.ADV
  commercialised, yes
32CYNmmmCE yeahCE stretsio coesau mewn ffordd yeahCE a # ia .
  IMmmm.IM yeahyeah.ADV stretch.NONFINunk legsleg.N.F.PL inin.PREP wayway.N.F.SG yeahyeah.ADV andand.CONJ yesyes.ADV
  mm, yeah, stretch the legs in a way, yeah, and yes
80CYN+< i HeathrowCE mae sureCE (dy)na chdi xxx # ia .
  toto.PREP Heathrowname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yesyes.ADV
  to Heathrow probably, that's it, [...] yes
83CYNia ?
  yesyes.ADV
  yes?
89CYN&=laugh <ia yeahCE> [=! laughs] &=laughg .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
96CYNia .
  yesyes.ADV
  yes
111CYN+< (dy)na chdi yeahCE # ia .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  that's it yeah, yes
117CYNia ?
  yesyes.ADV
  yes?
142CYN+< ia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes
142CYN+< ia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes
142CYN+< ia ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes yes, yes
154CYNwellCE ia ia soCE oedd dy ddiwrnod di (y)n ddiwrnod hir mewn ffordd (fe)lly .
  wellwell.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S dayday.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT dayday.N.M.SG+SM longlong.ADJ inin.PREP wayway.N.F.SG thusso.ADV
  well yes yes, so your day was a long day in a way, then
154CYNwellCE ia ia soCE oedd dy ddiwrnod di (y)n ddiwrnod hir mewn ffordd (fe)lly .
  wellwell.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S dayday.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT dayday.N.M.SG+SM longlong.ADJ inin.PREP wayway.N.F.SG thusso.ADV
  well yes yes, so your day was a long day in a way, then
193CYNohCE (y)r hen prisonE (dy)na chdi yeahCE yeahCE ia .
  IMoh.IM DETthe.DET.DEF oldold.ADJ prisonprison.N.SG therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  oh the old prison, that's it, yeah yeah, yes
269CYNia (dy)na chdi xx sôn yeahCE yeahCE .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S mention.NONFINmention.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes that's it [...] mentioned yeah, yeah
274CYN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
276CYNia .
  yesyes.ADV
  yes
301CYNwellCE ia .
  wellwell.ADV yesyes.ADV
  well yes
308CYN+< o:hCE ia ia dyna be (y)dy o de .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  oh yes yes, that's what it is, isn't it
308CYN+< o:hCE ia ia dyna be (y)dy o de .
  IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  oh yes yes, that's what it is, isn't it
401CYNia .
  yesyes.ADV
  yes
621CYNia mae nhw # ar glan môr .
  yesyes.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P onon.PREP shoreshore.N.F.SG seasea.N.M.SG
  yes they do, on the beach
633CYNia mae gynnyn nhw xxx .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P
  yes, they've got [...]
698CYNwellCE ia .
  wellwell.ADV yesyes.ADV
  well yes
715CYN+< wellCE ia wnaeth CarolCE sôn flwyddyn [?] dwytha do .
  wellwell.ADV yesyes.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Carolname mention.NONFINmention.V.INFIN yearyear.N.F.SG+SM previouslast.ADJ yesyes.ADV.PAST
  well yes, Carol said last year, didn't she
815CYN+< wellCE ia xx ia ia .
  wellwell.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  well yes, [...] yes, yes
815CYN+< wellCE ia xx ia ia .
  wellwell.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  well yes, [...] yes, yes
815CYN+< wellCE ia xx ia ia .
  wellwell.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  well yes, [...] yes, yes
844CYNyeahCE (dy)na chdi yeahCE &d ia yeahCE .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, that's it yeah, yes yeah
868CYN&=sigh ia .
  yesyes.ADV
  yes
872CYN+< ia # hollol .
  yesyes.ADV completecompletely.ADJ
  yes, complete
893CYN+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
893CYN+< ia ia .
  yesyes.ADV yesyes.ADV
  yes, yes
935CYN+< xxx ia # yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  [...] yes, yeah
959CYN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes
1098CYNia .
  yesyes.ADV
  yes
1159CYNwellCE ia wrth_gwrs yeahCE chwyn .
  wellwell.ADV yesyes.ADV of_courseof_course.ADV yeahyeah.ADV weedscomplaint.N.MF.SG+AM
  well yes, of course yeah, weeds
1172CYNwellCE ia likewiseE de [?] .
  wellwell.ADV yesyes.ADV likewiselikewise.ADV TAGbe.IM+SM
  well yes, likewise, isn't it
1180CYNia am be mae hwnna ta ?
  yesyes.ADV aboutfor.PREP whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG thenbe.IM
  yes, what's that about then?
1269CYNia xxx os de .
  yesyes.ADV ifif.CONJ TAGbe.IM+SM
  yes [...] if, isn't it
1270CYNia .
  yesyes.ADV
  yes
1272CYNna ia dyna be (y)dy o de .
  nono.ADV yesyes.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  no, yes that's what it is, isn't it
1295CYNia wellCE ia hollol .
  yesyes.ADV wellwell.ADV yesyes.ADV exactcompletely.ADJ
  yes, well yes, exactly
1295CYNia wellCE ia hollol .
  yesyes.ADV wellwell.ADV yesyes.ADV exactcompletely.ADJ
  yes, well yes, exactly
1316CYNia hollol .
  yesyes.ADV exactcompletely.ADJ
  yes, exactly
1384CYNia .
  yesyes.ADV
  yes
1398CYN+< ia .
  yesyes.ADV
  yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481