742 | CYN | +, efo ceffylau pethau . |
withwith.PREP horseshorses.N.M.PL thingsthings.N.M.PL | ||
with horses and things | ||
990 | CYN | +, a cael # cegaid a ddim yn licio fo # ti cael trio pethau gwahanol (y)li # wyth neu naw wahanol beth . |
andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN mouthfulunk andand.CONJ NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN try.nofnintry.V.INFIN thingsthings.N.M.PL differentdifferent.ADJ see.2S.IMPERyou_know.IM eighteight.NUM oror.CONJ ninenine.NUM differentdifferent.ADJ+SM thingwhat.INT | ||
and having a mouthful and not liking it, you get to try different things, you see, eight or nine different things | ||
1006 | CYN | dw i (y)n un sâl am drio pethau sti . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT oneone.NUM poorill.ADJ forfor.PREP try.NONFINtry.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL know.2Syou_know.IM | ||
I'm bad at trying things, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.