980 | CYN | be mae lotCE deud [?] xxx a dod yna pnawn dydd Sul # pan ti cael y buffetCE . |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG say.NONFINsay.V.INFIN andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN therethere.ADV afternoonafternoon.N.M.SG dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF buffetbuffet.N.SG | ||
what a lot of people say [...] and go there on Sunday afternoons, when you have the buffet | ||
1038 | CYN | dim_byd pnawn (y)ma . |
nothingnothing.ADV afternoonafternoon.N.M.SG herehere.ADV | ||
nothing this afternoon | ||
1405 | CYN | ohCE xxx phoneCE xx pnawn (y)ma ta . |
IMoh.IM phonephone.N.SG afternoonafternoon.N.M.SG herehere.ADV thenbe.IM | ||
oh [...] phone [...] this afternoon then |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.