714 | OSW | <mae (y)r> [/] mae (y)r mab yn priodi # erCE # leni . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF sonson.N.M.SG PRTPRT marry.NONFINmarry.V.INFIN IMer.IM this_yearthis year.ADV | ||
the...the boy's getting married, er, this year | ||
716 | OSW | leni mae (y)r &m hogyn (a)cw (y)n priodi . |
this_yearthis year.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES boythe.DET.DEF therelad.N.M.SG PRTover there.ADV marry.NONFINPRT marry.V.INFIN | ||
this year the boy's getting married | ||
911 | OSW | +" be wna i # leni te ? |
whatwhat.INT do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S this_yearthis year.ADV TAGbe.IM | ||
"what will I do this year, you know?" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.