388 | OSW | noE ["] meddai fi . |
nono.ADV say.1S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
"no" I said | ||
799 | OSW | +" xxx (i)sE noE needE toE goE fromE holidaysCE fromE hereE . |
isis.V.3S.PRES nono.ADV needneed.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN fromfrom.PREP holidaysholiday.N.SG+PL fromfrom.PREP herehere.ADV | ||
"[...] is no need to go from holidays from here" | ||
962 | OSW | noE ["] medda fi . |
nono.ADV say.1S.PASTown.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
"no" I said | ||
996 | OSW | a (we)dyn dw innau (y)n deud [?] <ohCE no@s:eng> ["] +/ . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.EMPH.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN IMoh.IM nono.ADV | ||
and then I say "oh no" ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.