210 | CYN | <oedda chdi> [?] mynd am SydneyCE wedyn doeddachd . |
be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP Sydneyname thenafterwards.ADV be.2S.IMP.NEGunk | ||
you were heading for Sydney then, weren't you | ||
669 | CYN | yeahCE ond o'ch chdi offCE am gyfnod hir doeddachd . |
yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S offoff.PREP forfor.PREP periodperiod.N.M.SG+SM longlong.ADJ be.2S.IMP.NEGunk | ||
yeah but you were away for a long time, weren't you |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.