75 | MER | o'n nhw ar dipyn bach nôl xx ar y tellyCE . |
be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P onon.PREP a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ backfetch.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF televisiontelly.N.SG | ||
they were on a little while ago [...] on television | ||
257 | MER | ti cael &m [//] wellCE sureCE bod [?] chdi cael dipyn bach mwy de . |
PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN wellwell.ADV suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP TAGbe.IM+SM | ||
you get...well you probably get a little bit more, you know | ||
719 | MER | fedri di (ddi)m gweld dim_byd o Ynys_Môn llyn AwelCE [=? AlawCE] dipyn bach de . |
can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN nothingnothing.ADV offrom.PREP Angleseyname lakelake.N.M.SG Awelname a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ TAGbe.IM+SM | ||
you can't see anything of Anglesey, lake Awel a little, right |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.