| 41 | SIO | +, erCE videoCE M_P_threeCE playerE ? |
| | | IMer.IM videovideo.N.SG M_P_3name playerplay.N.SG.AG |
| | | er, video MP3 player? |
| 167 | SIO | pa bryd wyt [/] wyt ti (y)n wneud yr # y erCE +/? |
| | | whichwhich.ADJ timewhen.INT+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF IMer.IM |
| | | when are you doing the...the, er... |
| 446 | SIO | +< xx do dw i (we)di # bod <yn y> [//] erCE ar y trainsCE de . |
| | | yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM onon.PREP DETthe.DET.DEF trainstrain.N.SG+PL TAGbe.IM+SM |
| | | [...] yes I've been in the...er, on the trains, you know |
| 614 | SIO | fyswn i (y)n mynd # os fyswn i (y)n gallu fel erCE organise_ioE+cym fo i_gyd a +// . |
| | | be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN ifif.CONJ be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN likelike.CONJ IMer.IM organise.NONFINorganise.SV.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ andand.CONJ |
| | | I'd go, if I could organise all of it and... |
| 644 | SIO | yn # erCE youthE hostelCE ? |
| | | inPRT.[or].in.PREP IMer.IM youthyouth.N.SG hostelhostel.N.SG |
| | | in, er, a youth hostel? |
| 656 | SIO | umCE erCE pa [/] pa bryd ? |
| | | IMum.IM IMer.IM whichwhich.ADJ whichwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM |
| | | um, er, when? |
| 728 | SIO | erCE erCE ond [/] ond ella mae nhw yn update_ioE+cym fo ond [/] ond ddim +// . |
| | | IMer.IM IMer.IM butbut.CONJ butbut.CONJ perhapsmaybe.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT update.NONFINupdate.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S butbut.CONJ butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM |
| | | er er, but...but perhaps they are updating it, but...but not... |
| 728 | SIO | erCE erCE ond [/] ond ella mae nhw yn update_ioE+cym fo ond [/] ond ddim +// . |
| | | IMer.IM IMer.IM butbut.CONJ butbut.CONJ perhapsmaybe.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT update.NONFINupdate.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S butbut.CONJ butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM |
| | | er er, but...but perhaps they are updating it, but...but not... |
| 953 | SIO | ohCE [/] ohCE ond i wneud erCE +/ . |
| | | IMoh.IM IMoh.IM butbut.CONJ toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMer.IM |
| | | oh, oh, but to do er... |
| 963 | SIO | +< erCE yndy iawn # o_kCE iawn . |
| | | IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH rightOK.ADV o_kOK.IM rightOK.ADV |
| | | er, yes, fine, ok, right |
| 1079 | SIO | &ax [//] honestlyE xx oedd chwaer OwenCE yn ffonio tŷ umCE # erCE Rachel_RobertsCE oherwydd bod hi (y)r un oed â (e)i merch hi . |
| | | honestlyhonest.ADJ+ADV.[or].honestly.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF sistersister.N.F.SG Owenname PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN househouse.N.M.SG IMum.IM IMer.IM Rachel_Robertsname becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S DETthe.DET.DEF oneone.NUM ageage.N.M.SG withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S girlgirl.N.F.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | honestly [...] Owen's sister would phone, um, er Rachel Roberts' house because she's the same age as her daughter |
| 1133 | SIO | hyd_yn_oed os dw i fel erCE tu allan ysgol dw i (y)n deud # <hiCE sirCE> ["] . |
| | | eveneven.ADV ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S likelike.CONJ IMer.IM sideside.N.M.SG outout.ADV schoolschool.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN hihi.SV.INFIN sirsir.N.SG |
| | | even if I'm, like, er outside school I say "hi sir" |
