| 152 | SIO | wyt ti (we)di wneud y theoryCE do ? |
| | | be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF theorytheory.N.SG yesyes.ADV.PAST |
| | | you've done the theory, have you? |
| 167 | SIO | pa bryd wyt [/] wyt ti (y)n wneud yr # y erCE +/? |
| | | whichwhich.ADJ timewhen.INT+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF IMer.IM |
| | | when are you doing the...the, er... |
| 192 | SIO | &vi fydd (y)na ddim lotCE o (y)r amser hefyd yn uniE # dw meddwl i [/] i wneud y [/] y [/] y [/] y [/] y wersi xx . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV NEGnot.ADV+SM lotlot.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG alsoalso.ADV inPRT.[or].in.PREP universityuni.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN toto.PREP toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF lessonslessons.N.F.PL+SM |
| | | there won't be much time too at university, I think, to do the lessons [...] |
| 222 | SIO | umCE # na ond fyswn i (y)n gallu gorffen universityE # umCE dau_ddegCE [//] # pan dw i (y)n dau_ddeg_dau wedyn wneud y [/] y prawf +/ . |
| | | IMum.IM nowho_not.PRON.REL.NEG.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ butbut.CONJ be.1S.CONDITfinger.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN finish.NONFINcomplete.V.INFIN universityuniversity.N.SG IMum.IM twentyunk whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP twenty_two.Munk thenafterwards.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthat.PRON.REL testtest.N.M.SG.[or].taste.V.3S.PRES.[or].examine.V.3S.PRES |
| | | um, no, but I could finish university, um, twenty...when I'm twenty-two then do the...the test |
| 235 | SIO | oes raid i ti cael extraCE lessonsE i wneud +/? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN extraextra.ADJ lessonslesson.N.PL toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | do you have to get extra lessons to do... |
| 314 | SIO | ond yeahCE justCE isio fel wneud appointmentCE . |
| | | butbut.CONJ yeahyeah.ADV justjust.ADV wantwant.N.M.SG likelike.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM appointmentappointment.N.SG |
| | | but yeah, just want to, like, make an appointment |
| 455 | SIO | +< do wneud stampio # fy hun yeahCE . |
| | | yesyes.ADV.PAST do.NONFINmake.V.INFIN+SM stamp.NONFINstamp.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG yeahyeah.ADV |
| | | yes, do the stamping myself, yeah |
| 486 | SIO | be wyt ti wneud yn yr haf ? |
| | | whatwhat.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG |
| | | what are you doing in the summer? |
| 492 | SIO | wyt ti (we)di wneud practicalE eto ? |
| | | be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM practicalpractical.ADJ yetagain.ADV |
| | | have you done practical yet? |
| 547 | SIO | pwy sy (we)di umCE # wneud hwn arrange_oE+cym fo ? |
| | | whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP IMum.IM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thisthis.PRON.DEM.M.SG arrange.NONFINarrange.SV.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | who's, um, done this, arranged it? |
| 650 | SIO | yeahCE fysen ni gallu wneud +// . |
| | | yeahyeah.ADV be.1PL.CONDITfinger.V.3P.IMPER+SM PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | yeah, we could do... |
| 724 | SIO | mae nhw (we)di # fel wneud y photographyE a wedyn +/ . |
| | | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP likelike.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF photographyphotography.N.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV |
| | | they've, like, done the photography and then... |
| 953 | SIO | ohCE [/] ohCE ond i wneud erCE +/ . |
| | | IMoh.IM IMoh.IM butbut.CONJ toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMer.IM |
| | | oh, oh, but to do er... |
| 1103 | SIO | &=laugh dw [/] dw byth yn wneud hynny [?] . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES e.1S.PRESbe.V.1S.PRES nevernever.ADV PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | I...I never do that |
