687 | DAN | (fa)sai hwnna (y)n chwalu dy jancesCE di am jobCE athro . |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT shatter.NONFINscatter.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S chancesunk PRON.2Syou.PRON.2S+SM forfor.PREP jobjob.N.SG teacherteacher.N.M.SG | ||
that would destroy your chances of a job as a teacher. | ||
743 | DAN | <gwneud jobCE digon del arni (he)fyd> [?] [=! laugh] . |
do.NONFINmake.V.INFIN jobjob.N.SG enoughenough.QUAN prettypretty.ADJ on.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S alsoalso.ADV | ||
did a pretty good job of it too |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.