15 | DAN | &=laugh <James_BluntCE (y)dy hwnna yeahCE> [=! laugh] ? |
James_Bluntname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG yeahyeah.ADV | ||
that's James Blunt, yeah? | ||
70 | DAN | ohCE yeahCE ? |
oh.IM yeah.ADV | ||
194 | DAN | ohCE yeahCE ? |
oh.IM yeah.ADV | ||
405 | DAN | yeahCE [?] . |
yeah.ADV | ||
499 | DAN | ahCE yeahCE ? |
ah.IM yeah.ADV | ||
568 | DAN | diwrnod ar_ôl (y)dy i chdi ddod adra ydy (y)r eighteenthE yeahCE ? |
dayday.N.M.SG afterafter.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTI.PRON.1S.[or].to.PREP PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN+SM homehomewards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF eighteentheighteenth.ORD yeahyeah.ADV | ||
the eighteenth is the day after you come back, yeah? | ||
683 | DAN | yeahCE ? |
yeah.ADV | ||
703 | DAN | +< &=groan # yeahCE . |
yeah.ADV | ||
711 | DAN | ohCE yeahCE . |
oh.IM yeah.ADV | ||
713 | DAN | +" ohCE ia Chris_MoylesCE yeahCE . |
oh.IM yes.ADV name yeah.ADV | ||
739 | DAN | cofia di wrestlerCE oedd Mr_TCE yeahCE . |
remember.2S.IMPERremember.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S+SM wrestlerwrestler.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Mr_Tname yeahyeah.ADV | ||
remember, Mr. T was a wrestler, yeah. | ||
762 | DAN | yeahCE iawn . |
yeahyeah.ADV yesOK.ADV | ||
yeah, OK. | ||
807 | DAN | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
824 | DAN | ohCE yeahCE ? |
oh.IM yeah.ADV | ||
840 | DAN | +< yeahCE . |
yeah.ADV | ||
859 | DAN | +" yeahCE a i (y)na ! |
yeahyeah.ADV go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP therethere.ADV | ||
"yeah, I'll go there!" | ||
898 | DAN | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
909 | DAN | ohCE yeahCE ? |
oh.IM yeah.ADV | ||
947 | DAN | yeahCE ? |
yeah.ADV | ||
977 | DAN | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
981 | DAN | gawn ni weld rŵan yeahCE . |
get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM nownow.ADV yeahyeah.ADV | ||
we'll see now, yeah. | ||
992 | DAN | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
1026 | DAN | yeahCE . |
yeah.ADV | ||
1033 | DAN | ohCE yeahCE . |
oh.IM yeah.ADV | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.