SIARAD - Davies6
Instances of Sadwrn for speaker HEC
| 542 | HEC | nos Sadwrn dw i meddwl ia ? |
| nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN yesyes.ADV | ||
| Saturday night I think, yes? | ||
| 545 | HEC | oedd mamCE deud oedd o (we)di dal hi ddigon ciaidd y <nos Sadwrn> [=! laugh] (fe)lly . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mothermam.N.SG say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP catch.NONFINcontinue.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S enoughenough.QUAN+SM savageunk DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG thusso.ADV | ||
| Mum was saying he was really worse for wear the Saturday night, eh. | ||
| 761 | HEC | <ti (ddi)m am ddod i> [?] carCE bootCE dy(dd) Sadwrn ? |
| PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM forfor.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP carcar.N.SG bootboot.N.SG dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG | ||
| are you not coming to the car boot sale on Saturday? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481