23 | HEC | mae boyCE # RichardsCE (y)na werth hundredE andE eightyE yndy ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES boyboy.N.SG Richardsname therethere.ADV worthvalue.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM hundredhundred.NUM andand.CONJ eightyeighty.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
that Richards bloke is worth a hundred and eighty, isn't he? | ||
92 | HEC | erCE boyCE StreetsCE (y)na . |
IMer.IM boyboy.N.SG Streetsname therethere.ADV | ||
er, that Streets bloke. | ||
185 | HEC | mae nhw [?] (we)di huro (y)r boyCE CliffordCE (y)na (y)dy ? |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP hire.NONFINunk DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG Cliffordname therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
they've hired that Clifford bloke, have they? | ||
186 | HEC | boyCE p_rE . |
boy.N.SG unk | ||
189 | HEC | y boyCE p_rE famousE (y)na . |
DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG p_runk famousfamous.ADJ therethere.ADV | ||
that famous PR bloke. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.