387 | HEC | wna i byth anghofio # un [?] lecturerE yn ffindio fi ar y corridorCE . |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV forget.NONFINforget.V.INFIN oneone.NUM lecturerlecturer.N.SG PRTPRT find.NONFINfind.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF corridorcorridor.N.SG | ||
I'll never forget one lecturer finding me on the corridor. | ||
640 | HEC | o'n i (we)di anghofio am y <oneE blainCE oneE pearl@s:eng> ["] tan i mi [=? ni] weld o (y)n GaleriCE sti . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP forget.NONFINforget.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF oneone.PRON.SG plainblain.N.SG.[or].plain.ADJ+SM oneone.NUM pearlpearl.N.SG untiluntil.PREP PRTto.PREP PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP Galeriname know.2Syou_know.IM | ||
I'd forgotten about "one plain, one pearl" until I saw it in Galeri, you know. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.