240 | HEC | dyna pam aeth o am xxx . |
therethat_is.ADV whywhy?.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP | ||
that's why he went for ... | ||
692 | HEC | dyna pam o'n i (we)di meddwl trio . |
therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN try.NONFINtry.V.INFIN | ||
that's why I considered trying. | ||
778 | DAN | +< pam wnest ti (ddi)m gofyn amdano fo neithiwr ? |
whywhy?.ADV do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM ask.NONFINask.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S last_nightlast_night.ADV | ||
why didn't you ask for it last night? | ||
866 | DAN | pam (fa)set ti (we)di dweud <fydda i (y)na erbyn deg> ["] [=! laugh] ta ? |
whywhy?.ADV be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV byby.PREP tenten.NUM then?be.IM | ||
why didn't you say "I'll be there by ten", then? | ||
906 | DAN | pam DeggCE ["] ? |
whywhy?.ADV Deggname | ||
why Degg? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.