519 | MYF | ond oedd o ry oer fi roid hwnna youE knowE . |
butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S tootoo.ADJ+SM coldcold.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM put.NONFINgive.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES | ||
but it was too cold for me to put that, you know | ||
968 | MYF | +< na dach chi (ddi)m yn nabod xx ry dda . |
nono.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN tootoo.ADJ+SM goodgood.ADJ+SM | ||
no, you don't know [...] too well |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.