374 | BAR | a faint (y)dy aelodaeth clubCE ? |
andand.CONJ how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES membershipmembership.N.F.SG clubclub.N.SG | ||
and how much is club membership ? | ||
641 | BAR | faint o amser gym(r)aist ti ? |
how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG take.2S.PASTunk PRON.2Syou.PRON.2S | ||
how much time did you take ? | ||
650 | BAR | ohCE ti [/] <ti &t umCE> [//] faint o gloch mae dy gyfarfod ti ? |
IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S IMum.IM how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timebell.N.F.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S meetingmeet.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S | ||
oh you...you...what time is your meeting ? | ||
711 | BAR | erCE faint o gloch ti (y)n debygol o fod (we)di gorffen ? |
IMer.IM how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timebell.N.F.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT likelylikely.ADJ+SM toof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN | ||
er what time are you likely to be finished? | ||
723 | BAR | faint &da +//? |
how_muchsize.N.M.SG+SM | ||
how much..? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.