626 | ADD | helloCE SiânCE sut wyt ti ? |
hellohello.N.SG Siânname howhow.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S | ||
hello Siân how are you ? | ||
637 | BAR | &=clears_throat # helloCE (y)r aur # sut dach chi ? |
hellohello.N.SG DETthe.DET.DEF goldgold.N.M.SG howhow.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P | ||
hello darling, how are you ? | ||
858 | ADD | +" helloCE ti (y)n queerE xxx . |
hellohello.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT queerqueer.ADJ | ||
"hello you're queer [...] " |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.