125 | AED | (ba)swn i medru [?] werthu o wan am yr un pris # รข be o'n i (we)di roid am [?] [//] saleCE amdano fo de . |
be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN sell.NONFINsell.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM forfor.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM priceprice.N.M.SG PRTas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP give.NONFINgive.V.INFIN+SM forfor.PREP salesale.N.SG for.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM | ||
I could sell it now for the same price as what I gave for it in the sale, you know | ||
151 | AED | duwcs oes saleCE fawr yn fan (y)no ? |
goshunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF salesale.N.SG bigbig.ADJ+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV | ||
gosh, is there a big sale there? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.