262 | BED | +" xxx pryd gaeth o newid oilCE ddwytha ? |
whentime.N.M.SG get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM PRON.3SMof.PREP change.NONFINchange.V.INFIN oiloil.N.SG previouslast.ADJ+SM | ||
" [...] when was the oil changed last?" | ||
269 | BED | (we)dyn [?] fedr o sbïo pryd gaeth o (e)i wneud . |
thenafterwards.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.3S.PRES+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S look.NONFINlook.V.INFIN whentime.N.M.SG get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM PRON.3SMof.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM | ||
then they can look when it was done | ||
455 | BED | gaeth ei wneud lotCE +// . |
get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG | ||
he got done [?] a lot... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.