914 | AED | ohCE yeahCE ond &d mae rheolau hefyd dydy . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rulesrules.N.F.PL alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
oh yeah, but there are rules too, aren't there | ||
915 | AED | mae rheolau wan # yn deud ohCE [?] gewch chi ddim o_dan ryw oed a (y)r oed de . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rulesrules.N.F.PL nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN IMoh.IM get.2PL.NONPASTget.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM underunder.PREP somesome.PREQ+SM ageage.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF ageage.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
the rules now say, oh, you can't under such and such age, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.