430 | CEW | +< xxx hwnna yn [/] yn # engravingE neu woodcutsE neu wsti (we)di beintio rywsut yn_do . |
thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT engravingengrave.V.PRESPART oror.CONJ woodcutswoodcut.N.PL oror.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES PRT.PASTafter.PREP paint.NONFINpaint.V.INFIN+SM somehowsomehow.ADV+SM yeswasn't_it.IM | ||
[...] that an engraving or woodcuts or, you know, painted somehow, you know | ||
440 | CEW | hwnna (we)di beintio do . |
thatthat.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP paint.NONFINpaint.V.INFIN+SM yesyes.ADV.PAST | ||
that's been painted, hasn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.