313 | LNW | yndy mae (y)na goed bob amser gynno fo ar yr ochr # yn_does . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV treestrees.N.F.PL+SM everyeach.PREQ+SM timetime.N.M.SG with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG | ||
yes, he's always got trees on the side, hasn't he | ||
368 | LNW | ar yr # amser +/ . |
onon.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG | ||
on the time... | ||
370 | LNW | yr amser yna [=? yma] # <yn yr> [/] yn yr laterE yearsE (y)ma ## pwy arall oedd yn peintio ? |
DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG therethere.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF laterlater.ADJ yearsyear.N.PL herehere.ADV whowho.PRON otherother.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT paint.NONFINpaint.V.INFIN | ||
that time in these...in these later years, who else was painting? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.