26 | LNW | yndyn . |
be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH | ||
yes | ||
66 | LNW | +< yndyn [?] . |
be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH | ||
yes | ||
808 | LNW | +< yndyn . |
be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH | ||
yes | ||
1129 | LNW | yndyn mae o (y)n ofnadwy xxx . |
be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT terribleterrible.ADJ | ||
yes it's terrible [...] | ||
1326 | LNW | mae nhw (y)n byw mewn lle go ddiwydiannol felly mae sureCE yndyn ? |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP placeplace.N.M.SG ratherrather.ADV industrialindustrial.ADJ+SM thusso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH | ||
they live in quite an industrial place then probably, do they? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.