110 | WEN | +< mae gyn George_RichardCE [?] xxx arall . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP George_Richardname otherother.ADJ |
| | George Richard has [...] other |
202 | WEN | +< wedyn mae (y)na ryw [?] arlunydd arall wedyn mwy modernCE # o Gymru (y)ma sy (y)n # defnyddio hwn xxx . |
| | thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM artistartist.N.M.SG otherother.ADJ thenafterwards.ADV moremore.ADJ.COMP modernmodern.ADJ fromof.PREP WalesWales.N.F.SG.PLACE+SM herehere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG |
| | then there's another artist then, more modern, from Wales, who uses this [...] |
352 | WEN | +< mae fel arall . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES likelike.CONJ otherother.ADJ |
| | it's the opposite |
451 | WEN | well i ni &vɛ [//] siarad am rywbeth arall . |
| | betterbetter.ADJ.COMP+SM forto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P speak.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ |
| | we'd better talk about something else |
874 | WEN | be s(y) gynnon ni arall (deu)dwch yn [/] yn bwnc ar_gyfer y +/? |
| | whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P otherother.ADJ say.2PL.IMPERsay.V.2P.PRES PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT subjectsubject.N.M.SG+SM forfor.PREP DETthe.DET.DEF |
| | what else have we got, say, as a topic for the..? |
916 | WEN | a (y)r peth arall i wneud efo <(ry)wbeth meddygol ydy # <y doctorCE> [//]> [=! yawns] # sgiwsi(wch) <y ddoc(tor)CE> [//] y doctorCE (y)ma (y)n_te aeth i (y)r # Swistir # i wneud y DignitasCE de . |
| | andand.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG otherother.ADJ toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM medicalmedical.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF doctordoctor.N.SG excuse.2PL.IMPERunk DETthe.DET.DEF doctordoctor.N.SG+SM DETthe.DET.DEF doctordoctor.N.SG herehere.ADV TAGunk go.3S.PASTgo.V.3S.PAST toI.PRON.1S.[or].to.PREP DETthe.DET.DEF Switzerlandname toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF Dignitasname TAGbe.IM+SM |
| | and the other thing to do with something medical is the docor...excuse me...this doctor, you know, that went to Switzerland to do the Dignitas, you know |
972 | WEN | <ond oedd gynni hi> [///] o'n i [!] meddwl bod [//] erCE bod nhw sôn o_hyd bod (y)na rywbeth cerebralCE palsyE a [!] rywbeth arall . |
| | butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P mention.NONFINmention.V.INFIN alwaysalways.ADV be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM cerebralcerebral.ADJ palsypalsy.N.SG andand.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM otherother.ADJ |
| | but she had...I thought they always said there was something cerebral palsy and something else |
1313 | WEN | +< xxx ddeud wrth ClaireCE bod LizCE felly (we)di # pasio (y)r ci (y)mlaen i rywun arall yeahCE . |
| | say.NONFINsay.V.INFIN+SM toby.PREP Clairename be.NONFINbe.V.INFIN Lizname thusso.ADV PRT.PASTafter.PREP pass.NONFINpass.V.INFIN DETthe.DET.DEF dogdog.N.M.SG forwardforward.ADV toto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ yeahyeah.ADV |
| | [...] tell Claire that Liz then has passed the dog on to someone else, yeah |
1786 | WEN | ac wsti mae o mewn # gwlad arall mae sureCE tydy xxx a phob_dim rywsut . |
| | andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3mhe.PRON.M.3S inin.PREP countrycountry.N.F.SG otherother.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.PRES.NEGunk andand.CONJ everythingeverything.N.M.SG+AM somehowsomehow.ADV+SM |
| | and you know, he's in a different country, probably, isn't he [...] and everything, somehow |
1981 | WEN | na ti gweld # dyna sy (y)n gwneud y yn_de peth yn # ofnadwy de (y)dy wsti fashionCE drafod rŵan efo pethau fath â euthanasiaCE ac eto [/] # eto wsti gyrru crewCE [!] mawr o ddynion i wlad arall # ifanc # iach . |
| | nono.ADV PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN therethat_is.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF TAGisn't_it.IM thingthing.N.M.SG PRTPRT terribleterrible.ADJ TAGbe.IM+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES fashionfashion.N.SG discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN+SM nownow.ADV withwith.PREP thingsthings.N.M.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP euthanasiaeuthanasia.N.SG andand.CONJ againagain.ADV againagain.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES send.NONFINdrive.V.INFIN crewcrew.N.SG bigbig.ADJ ofof.PREP menmen.N.M.PL+SM toto.PREP countrycountry.N.F.SG+SM otherother.ADJ youngyoung.ADJ healthyhealthy.ADJ |
| | no, you see, that's what makes the thing terrible, right, is, you know, such discussion now with things like euthanasia and yet, you know, sending a big group of men to another country, young, healthy |