204 | WEN | trio meddwl rŵan . |
| | try.NONFINtry.V.INFIN think.NONFINthink.V.INFIN nownow.ADV |
| | trying to think now |
339 | WEN | (dy)na ni rŵan . |
| | therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P nownow.ADV |
| | there we go now |
472 | WEN | be gawn ni (y)n bwnc [/] # bwnc llosg i w drafod rŵan [?] ? |
| | whatwhat.INT get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT subjectsubject.N.M.SG+SM subjectsubject.N.M.SG+SM burntburnt.ADJ toto.PREP POSS.3Sooh.IM discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN+SM nownow.ADV |
| | what shall we have as a hot topic to talk about now? |
480 | WEN | be mae o (we)di wneud rŵan ? |
| | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM nownow.ADV |
| | what has he done now? |
515 | WEN | a rŵan dw i methu cofio (y)n iawn . |
| | andand.CONJ nownow.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN remember.NONFINremember.V.INFIN rightPRT OK.ADV |
| | and now I can't remember properly |
553 | LNW | +< faint s(y) gynno fo ar_ôl rŵan ? |
| | how_muchsize.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S afterafter.PREP nownow.ADV |
| | how much has he got left now? |
602 | WEN | a rŵan mae IranCE yn # wsti xxx +/ . |
| | andand.CONJ nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Iranname PRTPRT.[or].in.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | and now Iran is, you know [...] ... |
617 | WEN | wedyn mae nhw mynd i rŵan # wsti +/ . |
| | thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP nownow.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | then they're now going to, you know... |
663 | WEN | yndyn a mae nhw (y)n gyrru rŵan # tair neu bedair mil dyn o [/] o # xxx wsti [?] . |
| | be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT send.NONFINdrive.V.INFIN nownow.ADV three.Fthree.NUM.F oror.CONJ four.Ffour.NUM.F+SM thousandthousand.N.F.SG manman.N.M.SG fromof.PREP fromhe.PRON.M.3S know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | yes, and they're sending now three or four thousand men from...from [...] you know |
793 | WEN | a rŵan mae (y)r # HamasCE (y)dy o yeahCE # xxx mynd i_mewn xxx gweld de . |
| | andand.CONJ nownow.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF Hamasname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV go.NONFINgo.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP see.NONFINsee.V.INFIN TAGbe.IM+SM |
| | and now, is it Hamas yeah, are going in, [...] you see, aren't they |
1103 | WEN | +< na xxx rywun sydd yn gweithio rŵan ryw ddynes wsti +/ . |
| | nono.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN nownow.ADV somesome.PREQ+SM womanwoman.N.F.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | no [...] somebody who works now, some woman, you know... |
1317 | CEW | +< hwyrach <bod hi (y)n> [?] gwrando ar y sgwrs (y)ma rŵan . |
| | perhapsperhaps.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT listen.NONFINlisten.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF conversationchat.N.F.SG herehere.ADV nownow.ADV |
| | perhaps she's listening to this conversation now |
1400 | LNW | mae (we)di bod trwy dipyn o bethau rŵan do . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN throughthrough.PREP a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM nownow.ADV yesyes.ADV.PAST |
| | she's been through a few things now, hasn't she |
1583 | WEN | ond be (fa)sai rywun rŵan fath â MichelleCE wan yn_de <fysai &r> [//] yn deud # bod deuda di rŵan <bod ch(di)> [//] # bod ni (y)n cael dewis dw i ddim yn mynd i dalu treth +.. . |
| | butbut.CONJ whatwhat.INT be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM nownow.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Michellename nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGisn't_it.IM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN say.2S.IMPERsay.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S+SM nownow.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN choicechoose.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN+SM taxtax.N.F.SG |
| | but what somebody like Michelle, now, you know, would...would say, say now you...we got the choice, I'm not going to pay tax... |
1583 | WEN | ond be (fa)sai rywun rŵan fath â MichelleCE wan yn_de <fysai &r> [//] yn deud # bod deuda di rŵan <bod ch(di)> [//] # bod ni (y)n cael dewis dw i ddim yn mynd i dalu treth +.. . |
| | butbut.CONJ whatwhat.INT be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM nownow.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Michellename nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGisn't_it.IM be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN say.2S.IMPERsay.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S+SM nownow.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN choicechoose.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN+SM taxtax.N.F.SG |
| | but what somebody like Michelle, now, you know, would...would say, say now you...we got the choice, I'm not going to pay tax... |
1872 | LNW | ond os rowch chi o rŵan mi eith at ryfel . |
| | butbut.CONJ ifif.CONJ give.2PL.NONPASTgive.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRON.3SMof.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S nownow.ADV PRTPRT.AFF go.3S.NONPASTgo.V.ES.PRES toto.PREP warwar.N.MF.SG+SM |
| | but if you give it now, it'll go towards war |
1958 | WEN | +< ond ti (y)n gweld y drwg ydy mynd i w dwylo nhw fel (yn)a rŵan ti (y)n gweld . |
| | butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF badbad.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP POSS.3PLooh.IM handshands.N.F.PL PRON.3PLthey.PRON.3P likelike.CONJ therethere.ADV nownow.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN |
| | but you see, the trouble is going into their hands like that now, you see |
1981 | WEN | na ti gweld # dyna sy (y)n gwneud y yn_de peth yn # ofnadwy de (y)dy wsti fashionCE drafod rŵan efo pethau fath â euthanasiaCE ac eto [/] # eto wsti gyrru crewCE [!] mawr o ddynion i wlad arall # ifanc # iach . |
| | nono.ADV PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN therethat_is.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF TAGisn't_it.IM thingthing.N.M.SG PRTPRT terribleterrible.ADJ TAGbe.IM+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES fashionfashion.N.SG discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN+SM nownow.ADV withwith.PREP thingsthings.N.M.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP euthanasiaeuthanasia.N.SG andand.CONJ againagain.ADV againagain.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES send.NONFINdrive.V.INFIN crewcrew.N.SG bigbig.ADJ ofof.PREP menmen.N.M.PL+SM toto.PREP countrycountry.N.F.SG+SM otherother.ADJ youngyoung.ADJ healthyhealthy.ADJ |
| | no, you see, that's what makes the thing terrible, right, is, you know, such discussion now with things like euthanasia and yet, you know, sending a big group of men to another country, young, healthy |
2115 | LNW | &=laugh xxx # ymddiheuro rŵan am fod mor # uffernol o &=laugh # ddiflas . |
| | apologise.NONFINapologise.V.INFIN nownow.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM soso.ADV hellishunk ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP dullannoying.ADJ+SM |
| | [...] apologise now for being so incredibly boring |