830 | BEI | xxx clo drws (we)di mynd . |
locklock.V.2S.IMPER doordoor.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN | ||
[...] lock on the door has gone | ||
836 | BEI | doedd y goriad # oedd o (ddi)m yn agor y clo de sti . |
be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG DETthe.DET.DEF keykey.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT open.NONFINopen.V.INFIN DETthat.PRON.REL locklock.N.M.SG.[or].lock.V.2S.IMPER.[or].lock.V.3S.PRES TAGbe.IM+SM know.2Syou_know.IM | ||
the key, it wouldn't open the lock, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.