1552 | BEI | mae nhw (y)n deud de # bod honna yn hollol levelCE รข dy lygad ti . |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN TAGbe.IM+SM be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES PRTPRT completecompletely.ADJ levellevel.ADJ withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S eyeeye.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S | ||
they say, right, that's completely level with your eye | ||
1568 | BEI | xxx # ti (y)n dal yn levelCE de . |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT levellevel.ADJ TAGbe.IM+SM | ||
[...] you're still level, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.