771 | ANN | xxx arfer mynd i BellaportCE # umCE cartre # SiânCE de # DaviesCE . |
use.NONFINhabit.N.M.SG.[or].use.V.3S.PRES.[or].use.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Bellaportname IMum.IM homehome.N.M.SG Siânname TAGbe.IM+SM Daviesname | ||
[...] used to go to Bellaport, um, Sian's home, you know, Davies | ||
1014 | ANN | p(a) (y)r un (we)di cartre TecCE # postCE ? |
whichwhich.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM PRT.PASTafter.PREP homehome.N.M.SG Tecname postpost.N.SG | ||
which one is Tec's home, from the post? | ||
1022 | CRI | xxx [//] ## &va [//] # fan (y)na oedd eu cartre nhw dŵad ? |
placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P homehome.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P say.2S.IMPERcome.V.INFIN | ||
[...] is that where their home was? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.