132 | AWE | ond &=laugh dw i (ddi)m yn bersonCE trefnus iawn . |
butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT personperson.N.SG+SM organisedorganised.ADJ veryvery.ADV | ||
but I'm not a very organised person | ||
632 | AWE | +< gafr go iawn efo +/ . |
goatgoat.N.F.SG ratherrather.ADV rightOK.ADV withwith.PREP | ||
a real goat with... | ||
789 | AWE | <plant drwg iawn> [=! laughs] . |
childrenchild.N.M.PL badbad.ADJ veryvery.ADV | ||
very bad children |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.