| 18 | CYW | <fan (yn)a> [?] xx ni ar cwch yn_de . |
| | | placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P onon.PREP boatboat.N.M.SG TAGisn't_it.IM |
| | | there [...] us on the boat, isn't it |
| 28 | CYW | <ni fan (y)na gyda crempog> [?] . |
| | | PRON.1PLwe.PRON.1P placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV withwith.PREP pancakeunk |
| | | us there with a pancake |
| 54 | CYW | ni # fan (y)na xx fan (y)na . |
| | | PRON.1PLwe.PRON.1P placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | us there [...] there |
| 58 | CYW | +< ni (y)n fan (y)na . |
| | | PRON.1PLwe.PRON.1P inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | us there |
| 59 | CYW | +< xx ni (y)n fan (y)na ! |
| | | PRON.1PLwe.PRON.1P inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | [...] us there! |
| 66 | CYW | &m <ni ar y trainCE> [?] . |
| | | PRON.1PLwe.PRON.1P onon.PREP DETthe.DET.DEF traintrain.N.SG |
| | | us on the train |
| 68 | CYW | ti [//] [?] ni fan (y)na hefyd . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRON.1PLwe.PRON.1P placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV alsoalso.ADV |
| | | you...us there too |
| 71 | CYW | umCE ni . |
| | | IMum.IM PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | um, us |
| 263 | CYW | xx # ni [?] +/ . |
| | | PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | [...] us... |
| 265 | CYW | ni xx crempog <arnat ti> [?] . |
| | | PRON.1PLwe.PRON.1P pancakeunk on.2Son_you.PREP+PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | we [...] pancake on you |
| 326 | CYW | ni fan (y)na . |
| | | PRON.1PLwe.PRON.1P placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | we're there |
| 327 | CYW | ni # fan (y)na . |
| | | PRON.1PLwe.PRON.1P placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | we're there |
| 330 | CYW | +< ni fan (y)na . |
| | | PRON.1PLwe.PRON.1P placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | we're there |
| 331 | CYW | ni <fan (y)na> [=! bangs fists] . |
| | | PRON.1PLwe.PRON.1P placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | we're there! |
| 358 | CYW | ni [?] yn carCE NoddyCE &m xx . |
| | | PRON.1PLwe.PRON.1P inPRT carcar.N.SG Noddyname |
| | | us in Noddy's car [...] |
| 486 | CYW | <dan ni> [?] ar y tywod . |
| | | be.1PL.IMPbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P onon.PREP DETthe.DET.DEF sandsand.N.M.SG |
| | | we're on the sand |
| 654 | CYW | +< ohCE ehCE # xx ni fan (y)na . |
| | | IMoh.IM IMeh.IM PRON.1PLwe.PRON.1P placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | oh, eh, [...] us there |
| 744 | CYW | <ni [/] ni weld (r)heina> [?] do # ehCE hwnna [?] . |
| | | PRON.1PLwe.PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM thsethose.PRON yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM IMeh.IM thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | we...we see those, didn't we, er, that |
| 744 | CYW | <ni [/] ni weld (r)heina> [?] do # ehCE hwnna [?] . |
| | | PRON.1PLwe.PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM thsethose.PRON yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM IMeh.IM thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | we...we see those, didn't we, er, that |
