96 | BEL | be [/] # be wnes ti # yn Saint_MaloCE ? |
whatwhat.INT whatwhat.INT do.2S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP Saint_Maloname | ||
what...what did you do in Saint Malo | ||
290 | BEL | ond (doe)s gen i ddim clem sut # wnes i fo . |
butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM clueclue.N.F.SG howhow.INT do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
but I haven't got a clue how I did it | ||
567 | BEL | +< wnes i lotCE o ymchwil diolch yn fawr iawn . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S lotlot.N.SG ofof.PREP researchresearch.N.M.SG thanksthanks.N.M.SG PRTPRT bigbig.ADJ+SM veryvery.ADV | ||
I did a lot of research, thank you very much |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.