SIARAD - Fusser16
Instances of bydd for speaker SIR

1204SIRond dwn i (ddi)m sut bydd hi efo +// .
  butbut.CONJ know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM howhow.INT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SFshe.PRON.F.3S withwith.PREP
  but I don't know how it'll be with...
1520SIR<os fydd rei acw mynd> [//] <os fyddan nhw mynd i_lawr i> [?] pentre xxx cael mynd bydd .
  ifif.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM somesome.PRON+SM thereover there.ADV go.NONFINgo.V.INFIN ifif.CONJ be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP villagevillage.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  if the kids [?] go...if they go down to the village [...] get to go, won't they
1532SIR&s AnwenCE licio cerdded ar_hyd y traeth <(e)fo nhw bydd> [?] .
  Anwenname like.NONFINlike.V.INFIN walk.NONFINwalk.V.INFIN alongalong.PREP DETthe.DET.DEF beachbeach.N.M.SG withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  Anwen likes to walk along the beach with them, doesn't she
1535SIR+< bydd .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  yes

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.