668 | AET | mae (y)na ynys bach a (y)r ddwy goeden # yn tyfu . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV islandisland.N.F.SG smallsmall.ADJ andand.CONJ DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM treetree.N.F.SG+SM PRTPRT grow.NONFINgrow.V.INFIN | ||
there's a small island and the two trees growing | ||
1178 | AET | <yn y> [//] erCE unwaith dw i (we)di # ddangos i rywun y ddwy lygad a (y)r ceg fan (y)na de . |
inin.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM onceonce.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP show.NONFINshow.V.INFIN+SM toto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM eyeeye.N.M.SG+SM andand.CONJ DETthe.DET.DEF mouthmouth.N.F.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV TAGbe.IM+SM | ||
in the...er once I've shown someone the two eyes and the mouth there, right |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.