923 | AET | justCE er_mwyn chi gael gwybod be sy mynd ymlaen # yn y llun eto de . |
justjust.ADV forfor_the_sake_of.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P get.NONFINget.V.INFIN+SM know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN onforward.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG againagain.ADV TAGbe.IM+SM | ||
just so that you know what's going on in the photo again, right | ||
1444 | AET | +, cameraCE i [//] (y)chydig bach i [//] roundCE i (y)r chwith er_mwyn cael # y llyn i_gyd i_fewn . |
cameracamera.N.SG toto.PREP a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ toto.PREP roundround.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ forfor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG allall.ADJ inin.PREP | ||
camera to...a little to...round to the left to get all the lake in | ||
1499 | AET | +, er_mwyn # wneud saff +// . |
forfor_the_sake_of.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM safesafe.ADJ | ||
to make sure... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.