100 | BEN | <mor &da> [//] y &v tywydd mor dawel . |
soso.ADV DETthe.DET.DEF weatherweather.N.M.SG soso.ADV quietquiet.ADJ+SM | ||
so...the weather's so quiet | ||
100 | BEN | <mor &da> [//] y &v tywydd mor dawel . |
soso.ADV DETthe.DET.DEF weatherweather.N.M.SG soso.ADV quietquiet.ADJ+SM | ||
so...the weather's so quiet | ||
236 | BEN | <yeahCE # yeahCE xx> [=! laughs] # dim mor fawr ohCE . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV NEGnot.ADV soso.ADV bigbig.ADJ+SM IMoh.IM | ||
yeah, yeah [...] not so big, oh | ||
549 | BEN | a justCE # yn hyfryd a mor +/ . |
andand.CONJ justjust.ADV PRTPRT lovelydelightful.ADJ andand.CONJ soso.ADV | ||
and just lovely and so... | ||
552 | BEN | +< yeahCE [?] mor unig +.. . |
yeahyeah.ADV soso.ADV lonelyonly.PREQ.[or].lonely.ADJ | ||
yeah so isolated |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.