38 | BEN | +< yeahCE # o (y)r un lle &n &o &o +/? |
| | yeahyeah.ADV fromof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM placeplace.N.M.SG |
| | yeah, from the same place... |
40 | BEN | <o (y) un un> [//] o # yr union yr un lle ? |
| | fromof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM fromof.PREP DETthe.DET.DEF exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM placeplace.N.M.SG |
| | from the same...from the exact same place? |
40 | BEN | <o (y) un un> [//] o # yr union yr un lle ? |
| | fromof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM fromof.PREP DETthe.DET.DEF exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM placeplace.N.M.SG |
| | from the same...from the exact same place? |
40 | BEN | <o (y) un un> [//] o # yr union yr un lle ? |
| | fromof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM fromof.PREP DETthe.DET.DEF exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM placeplace.N.M.SG |
| | from the same...from the exact same place? |
55 | BEN | ohCE nôl i weld erCE # yr un ddiwetha . |
| | IMoh.IM backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMer.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM previouslast.ADJ+SM |
| | oh back to see the previous one |
63 | BEN | xx # &ɪx # uwchder [?] chi # yn union yr un fath ? |
| | heightunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM |
| | [...] is your hight exactly the same? |
108 | BEN | dach chi justCE angen un [/] # un &ad [//] erCE aderyn +/ . |
| | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P justjust.ADV needneed.N.M.SG oneone.NUM oneone.NUM IMer.IM birdbird.N.M.SG |
| | you just need one er bird |
108 | BEN | dach chi justCE angen un [/] # un &ad [//] erCE aderyn +/ . |
| | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P justjust.ADV needneed.N.M.SG oneone.NUM oneone.NUM IMer.IM birdbird.N.M.SG |
| | you just need one er bird |
159 | BEN | mae rhyw tymor xx pan dach chi (y)n cael wythnos o # gweld # y haul syth i_lawr un o (y)r cymoedd . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PREQ seasonseason.N.M.SG whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN weekweek.N.F.SG ofhe.PRON.M.3S see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG straightstraight.ADJ downdown.ADV oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF valleyscirques.N.M.PL |
| | there's some season [...] when you get a week of seeing the sun straight down one of the valleys |
161 | BEN | dw i ddim yn sureCE pa (y)r un . |
| | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ whichwhich.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM |
| | I'm not sure which one |
265 | BEN | yeahCE mae [//] erCE &ts &s meddwl yr un ar y erCE lawr ar y dde ? |
| | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM onon.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM |
| | yeah...er think the one on the right, er down on the right? |
458 | BEN | +< ohCE yr un un wal yeahCE ? |
| | IMoh.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM wallwall.N.F.SG yeahyeah.ADV |
| | oh the same wall, yeah? |
458 | BEN | +< ohCE yr un un wal yeahCE ? |
| | IMoh.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM wallwall.N.F.SG yeahyeah.ADV |
| | oh the same wall, yeah? |
830 | BEN | +< yeahCE # yn_ôl eto <at y &ɬ> [/] at y llall # <at y> [/] at y [/] # y [//] <yr &a> [//] yr un arall . |
| | yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF DETthat.PRON.REL DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF oneone.NUM otherother.ADJ |
| | yeah, back again to the...to the other one...to the...to the...the...the...the other one |
851 | BEN | +< yeahCE # does (y)na ddim_byd yn y llall ond # un dau tri . |
| | yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON butbut.CONJ oneone.NUM two.Mtwo.NUM.M three.Mthree.NUM.M |
| | yeah, there's nothing in the other one, just one, two, three |
970 | BEN | +< yeahCE ohCE justCE symud # o un i (y)r llall o un i (y)r llall yeahCE ? |
| | yeahyeah.ADV IMoh.IM justjust.ADV move.NONFINmove.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S oneone.NUM toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP oneone.NUM toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON yeahyeah.ADV |
| | yeah, oh just move from one to the other, from one to the other, yeah? |
970 | BEN | +< yeahCE ohCE justCE symud # o un i (y)r llall o un i (y)r llall yeahCE ? |
| | yeahyeah.ADV IMoh.IM justjust.ADV move.NONFINmove.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S oneone.NUM toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP oneone.NUM toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON yeahyeah.ADV |
| | yeah, oh just move from one to the other, from one to the other, yeah? |
991 | BEN | +< yeahCE # ac erCE # llinell o cerrig hefyd yr un gwy(n) [//] wen efo (y)r # coatCE [?] a wedyn y ddwy arall # <yn &ga> [//] youE knowE yn y llyn . |
| | yeahyeah.ADV andand.CONJ IMer.IM lineline.N.F.SG ofof.PREP rocksstones.N.F.PL alsoalso.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM whitecomplaint.N.MF.SG+SM whitewhite.ADJ.F+SM.[or].white.ADJ+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF coatcoat.N.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM otherother.ADJ inPRT.[or].in.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG |
| | yeah and er, the line of rocks too, the white one with the coat and then the other two in...you know, in tha lake |
1078 | BEN | +, unrhyw un sy wneud unrhyw beth dach chi (y)n gweld <y &p> [//] y camgymeriadau # fwy na unrhyw un sy (y)n gwylio yeahCE . |
| | anyany.ADJ oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL do.NONFINmake.V.INFIN+SM anyany.ADJ thingwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF mistakesmistakes.N.M.PL moremore.ADJ.COMP+SM PRTthan.CONJ anyany.ADJ oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT watch.NONFINwatch.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | anyone who does anything, you see the mistakes more than anyone who's watching, yeah |
1078 | BEN | +, unrhyw un sy wneud unrhyw beth dach chi (y)n gweld <y &p> [//] y camgymeriadau # fwy na unrhyw un sy (y)n gwylio yeahCE . |
| | anyany.ADJ oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL do.NONFINmake.V.INFIN+SM anyany.ADJ thingwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF mistakesmistakes.N.M.PL moremore.ADJ.COMP+SM PRTthan.CONJ anyany.ADJ oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT watch.NONFINwatch.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | anyone who does anything, you see the mistakes more than anyone who's watching, yeah |