112 | BEN | +, hedfan i_ffwrdd yeahCE . |
fly.NONFINfly.V.INFIN awayout.ADV yeahyeah.ADV | ||
fly away yeah | ||
1033 | AET | (a)chos mae (r)hein rightCE bell i_ffwrdd . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON rightright.ADJ farfar.ADJ+SM awayout.ADV | ||
because these are quite far away | ||
1339 | AET | mewn ffordd <(ba)swn i medru> [?] wneud i_ffwrdd # <(ba)swn i> [/] (ba)swn i deud a anghofio topCE y llun xx justCE concentrateE +// . |
inin.PREP wayway.N.F.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM awayout.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN andand.CONJ forget.NONFINforget.V.INFIN toptop.N.SG DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV concentrateconcentrate.V.INFIN | ||
in a way I could do away I'd...I'd say, and forget the top of the photo [...] just concentrate... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.