99 | BEU | xxx annwy(d) [/] annwyd nhw wellCE anywayE yndy . |
| | coldcold.N.M.SG coldcold.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P betterwell.ADV anywayanyway.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | [...] their cold's better anyway, isn't it |
168 | BEU | wellCE xxx [//] xxx fedran ni wneud hynna eto . |
| | wellwell.ADV xbe_able.V.3P.FUT+SM can.1PL.NONPASTwe.PRON.1P PRON.1PLmake.V.INFIN+SM do.NONFINthat.PRON.DEM.SP thatagain.ADV again |
| | well [...] .. . [...] we can do that another time |
238 | BEU | &nd wellCE # yndy mae [/] <mae o> [///] # mae nhw cyfri o am tair . |
| | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P count.NONFINcover.V.2S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP forfor.PREP three.Fthree.NUM.F |
| | well yes, it's...they count it for three |
295 | BEU | wellCE &d &də [//] # oedd o isio my(nd) [?] +// . |
| | wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN |
| | well he wanted to go... |
357 | BEU | wellCE dw i cadw at y speedCE limitCE xxx . |
| | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S keep.NONFINkeep.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF speedspeed.N.SG limitlimit.N.SG |
| | well, I keep to the speed limit [...] |
588 | BEU | wellCE mae dy ben_blwydd xxx . |
| | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S birthdaybirthday.N.M.SG+SM |
| | well your birthday's [...] |
733 | BEU | soCE well fi cael # brechdanau fory . |
| | soso.ADV betterbetter.ADJ.COMP+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM get.NONFINget.V.INFIN sandwichessandwich.N.F.PL forytomorrow.ADV |
| | so I'd better have some sandwiches tomorrow |
784 | BEU | <mae (y)n syniad da i peidio> [//] ## wellCE mae (y)n syniad da i [/] i [/] i olchi nhw (y)ndy gael gwared o (y)r halen (y)na . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTin.PREP.[or].PRT ideaidea.N.M.SG goodgood.ADJ toto.PREP desist.NONFINstop.V.INFIN wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP ideaidea.N.M.SG goodgood.ADJ toto.PREP toto.PREP toto.PREP wash.NONFINwash.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH get.NONFINget.V.INFIN+SM riddanceunk ofof.PREP DETthe.DET.DEF saltsalt.N.M.SG therethere.ADV |
| | it's a good idea not to...well, it's a good idea to wash them, isn't it, to get rid of that salt |
840 | BEU | <wellCE o'n i (y)n sôn> [?] mae (y)r dyddiau (y)mestyn wan de . |
| | wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF daysday.N.M.PL lengthen.NONFINstretch.V.INFIN.[or].extend.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM |
| | well, I was saying, the days are getting longer now, you know |
849 | BEU | wellCE mae nhw gael fwy o olau (y)n ystod y dydd yndy . |
| | wellwell.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN+SM moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP lightlight.N.M.SG+SM.[or].track.N.M.PL inin.PREP rangerange.N.F.SG DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | well they get more light during the day, don't they |
922 | BEU | &də &mam &ʊ erCE dw i meddwl wsnos yma mae well . |
| | IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN weekweek.N.F.SG herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES betterbetter.ADJ.COMP+SM |
| | I think it's better this week |