60 | BEU | oedden [/] oedden nhw werth [/] # werth cael o_gwbl ta &d +/? |
be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P worthvalue.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM worthvalue.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM get.NONFINget.V.INFIN at_allat_all.ADV orbe.IM | ||
were they worth having at all or..? | ||
60 | BEU | oedden [/] oedden nhw werth [/] # werth cael o_gwbl ta &d +/? |
be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P worthvalue.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM worthvalue.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM get.NONFINget.V.INFIN at_allat_all.ADV orbe.IM | ||
were they worth having at all or..? | ||
153 | BEU | +< (ba)sai werth cadw llygad allan am (r)heina . |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF worthvalue.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM keep.NONFINkeep.V.INFIN eyeeye.N.M.SG outout.ADV forfor.PREP thosethose.PRON | ||
it'd be worth keeping an eye out for those |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.